I was able to track the device down by going System Manager > Configure > tags > enrollment type > Android fully managed. I have a tag I've been using for the tablets and noticed it was missing. This didn't solve the device being absent from the System Manager > Monitor > devices, but at least I was able to find it.
... View more