You are actually a special case, because your network is configured for subscription licencing.
Free licencing applies automatically to co-term licencing.
I think you have discovered a licencing "bug", a corner case that has not been considered. Try opening a support case. And if you have a Meraki AM, try looping them in as well.
I think this will require a lot of effort to get sorted.