I would say the version of Chrome on the Pixel6 is cutdown. The dashboard isn't really designed to be accessed via browsers on mobile devices, that is what the app is for.
If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem, please click Accept as Solution so others can benefit from it.