We have a multi-site MX WAN and most of our users are on CItrix or Horizon VDIs without issues or any latency problems. There is a built in link quality check if you have two links from a site that looks like the below, have you checked that?
If my answer solves your problem please click Accept as Solution so others can benefit from it.