@MikeBorn Try disabling advanced malware protection and then turn it back on, sometimes this gets stuck and causes slow downloads.
If you have a spare mac you can put on that network you could also enable content caching which will help speed up app installs.
If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem, please click Accept as Solution so others can benefit from it.