Looking at the Apple docs, there's no specific restriction that prevents App Store access on Messages: https://support.apple.com/en-gb/guide/mdm/mdm0f7dd3d8/web I'd suggest this is likely a feature request /issue that Apple will need to resolve, you can open a support ticket directly with Apple if you wish: https://support.apple.com/en-gb/contact
... View more