Yes, I am suggesting a double NAT. So your xDSL router might have 192.168.1.0/24 on its internal LAN. You plug the MX's WAN port into that, and you might have 192.168.10.0/24 on the LAN side of the MX. Yes, you can port forward from the xDSL router to the MX, and then from the MX to your internal servers. I have done this exact arrangement before. However, for the amount of time that you'll failover you might want to consider if it is worth going to that much trouble. Most of your services you describe connect "out" and will work anyway, so if you didn't bother with inbound NAT you would still be mostly functional.
... View more