Another problem is that if you can't see the date the licensing expired, you most likely will not be able to add new dashboard keys for licensing renewal.
If the client owns the hardware, I would certainly start a support request journey for them to get admin access to the organisation. If they don't own the hardware, then perhaps time for a hardware refresh/order.
In any case, doesn't sound like a helpful MSP.