Hey @brandsj,
I would say, if you can, take a few packet captures as well while you do it, they might give you an indication of what the access point is telling the PS4 to do (a pcap rather than just checking the output on the dashboard is preferable as it give you more details).
You could also try creating a new SSID with Open authentication and with minimum bitrate set to 1, then go to the Radio settings and create a new profile and disable client balancing. If that works it would be a good starting point to find out which configuration is causing the problem.
Thanks!
Giacomo
Please keep in mind that what I post here is my personal knowledge and opinion. Don't take anything I say for the Holy Grail, but try and see!
Appreciate who helps and be respectful of every opinion and every solution offered.
Share the love, especially the Meraki one!