In NAT mode, client isolation is enabled, which explains the behavior. Switch to bridge mode and everything should be fine.
I am not a Cisco Meraki employee. My suggestions are based on documentation of Meraki best practices and day-to-day experience.
Please, if this post was useful, leave your kudos and mark it as solved.