There is nothing you can do. Most guest wifi priority is open, hotels don't have an interest in your gaming.
You are probably better to mobile hotspot to be honest.
If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem, please click Accept as Solution so others can benefit from it.