I have a video wall that is 3x4 with only 10 cameras added and on my Mac Mini M2 Pro with all of the devices wired I get a small amount of buffering happening. I was using Safari for my testing with MacOS 14.7.5
Some things to bear in mind
1. How are the cameras connected to the network, POE switch or Injector and what link speed.
2. How many hops between switches until the cameras get to the Mac mini?
3. What resolution have you got the cameras set at?
4. Have you run a packet capture to ensure nothing odd is happening on the network?
If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem, please click Accept as Solution so others can benefit from it.