Hi
I assume the routers you're mentioning (ISP side) are managed by you or at least you have some sort of web access to them and you want to access this page on each of those routers.
Now if you have WAN1 on 192.168.2.0/24 and this is the primary WAN interface, then all traffic will flow over this WAN port, also traffic destined to 192.168.3.0/24.
What you need is an Internet traffic flow preference rule (Appliance -> Traffic Shaping). There you set traffic destined to 192.168.3.0/24 to use WAN2 and not WAN1.
This is roughly the same as configuring a static route to WAN2 for this subnet (192.168.3.0/24) on a Cisco IOS router.
Please note that the MX only routes TCP and UDP traffic according to this rule, not ICMP. Don't try to ping or traceroute it from 10.49.10.0/24, just connect to the web interface you want to reach.
HTH
(I hope I understood what you want to achieve, please let me know if I'm wrong 🙂 )