As OTV uses GRE, then the main limitation is that you must not have the MXs performing any network address translation. As the AutoVPN doesn't usually perform NAT then it may be possible... The underlying NAT can be disabled on the MXs, but is usually needed by most implementations.
If my answer solves your problem please click Accept as Solution so others can benefit from it.