@John8 have you added the same WINS entries to the wireless adapter on the client? If not I'd set the DHCP custom option for them on the Z3 DHCP server as that will cover both.
The DHCP option for WINS servers is option 44, IP and a comma separated list of the WINS servers.
Hopefully that should do it.