Can The ubuntu server ping the Meraki?
Does the ubuntu server have a default Gateway that is pointing to the Meraki?
What External IP is the ubuntu server leaving on the internet, is it showing the IP that you set in the 1:1 NAT?
Do you have both a Forwarding Rule and a 1:1 NAT rule pointing to the same device, If so try removing the forwarding rule and just keep the 1:1.
Any Layer 7 Firewall rules blocking the connection?
Any IPS logs show blocks on SSH?
Did you confirm this second public IP is working?