If you also have VLAN-1 set to NOT hand out DHCP, then either you must assign static IPs to everything, or you have another device on-site that is handing out DHCP addresses. Since you are getting a 169 address in VLAN-3, something else has to hand out IPs, or you have to turn DHCP on, on the MX.
Do you have another router that is acting as the DHCP server? It looks like you have a tremendous amount of IPs in your network, with the /16 setup. If you just need to add a new VLAN, and just get internet access on it, then as long as the MX you are configuring this on, is the main router, then I would set it up in a different subnet than 10.x.x.x. Something like 192.168.x.x, a subnet you are not using or will not overlap anywhere.
Then just set up firewall rules to block the communication between all your other subnets, and the new one. Unless we are not seeing the whole picture, which seems pretty likely, it should not be too hard.
Sadly, it is hard to say what is right without knowing more about your configuration, and what you are doing.