Have you added the 172.16.0.0/24 to the private subnet on the MX VPN settings? I do not know where to do that at. I am not a network person, I was able to get them connected, but need that route.
I can ping their internet IP but nothing internal. like rdp to 172.16.0.12