I would use the rules on the Firewall-page of the MX. These rule work statefully any return-traffic is automatically allowed. Just remember to also configure your VPN-rules if a VLAN should also be not allowed to communicate through the VPN.
If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem, please click Accept as Solution so others can benefit from it.