You should just forward this NAT to the device which is responsible for the subnet.
Once I had szenario, nearly like yours, and have been told to do the following:
Lancom --> Meraki --> Camera
been told to configure the Lancom the Camera is "behind" the MX (configured next hop) and within the MX I did the forward, to destination.
Should be the same in your case, but you have Meraki first and then something else.
To be honest, it didn´t work at my scenario 😄
LINK to Post