Screen brightness isn't something you can manage through an MDM and single app mode restricts the use of control center so you can't manually dim the display while in single app mode. You could set the brightness first, then put the device into single app mode.