Would you be able to confirm whether the webclip was pushed using the "fullscreen" flag?
Our testing seems to show that the "fullscreen" flag causes the push to behave as a PWA. Without the flag, it behaves as a standard bookmark.
The current assumption is that DMA compliant iOS versions will simply treat them as bookmarks, ignoring the full screen flag, and opening in the browser.