Hi @kneuw ,
I can also confirm, along with @BlakeRichardson, that this is not possible.
If you have a local development team, they could create you a new private app with a name/icon of your choice which simply link's to open the SharePoint app. For a developer this would be a very, very easy job (coding 30 mins, icon work depends on team doing it).
Thank you,
Peter James