Webページ翻訳 - 英語ドキュメント閲覧時に便利なブラウザツール

sakoshako
Meraki Employee

● Merakiのドキュメントについて

Merakiドキュメントサイトでは、製品の仕様やベストプラクティス等のさまざまなドキュメントを提供しております。

しかし、ドキュメントは海外チームで管理されているため、基本的にドキュメントはすべて英語で公開されます。

日本サポートチームでも優先度の高いドキュメントから翻訳を進めておりますが、現状は英語版のみのものが多い状況です。

ブラウザ上のWebページ翻訳ツールを使用することで、ドキュメントページごと日本語翻訳をしてお読みいただけますので、ぜひご利用ください。

 

・翻訳ツール使用時の表示

after.png

 

 

●各種ブラウザでWebページ翻訳の使い方

○Google Chromeをご利用の場合

英語のドキュメントページで右クリック > [日本語に翻訳]を選択

Chrome.png

参考:ページを翻訳する、Chrome の言語を変更する - Google Chrome ヘルプ

 

 

○Microsoft Edgeをご利用の場合

英語のドキュメントページで右クリック > [日本語に翻訳]を選択 

Edge.png

 

参考:Microsoft Edge ブラウザーで Microsoft Translator を使用する - Microsoft サポート

 

 

○Safariをご利用の場合

URL入力窓の右側のアイコンを選択 > [日本語に翻訳]を選択 

Safari.png

参考:MacのSafariでWebページを翻訳する

 

 

○その他のツール

DeepLのProプラン(有料)を使用している場合、Chrome、Edge、Firefoxの拡張機能でページ翻訳が可能です。

参考:DeepLで読みながら翻訳する – DeepLヘルプセンター

 

 

●注意点

  • ドキュメントの左下に下記のような言語切り替えメニューがあるドキュメントの場合、うまく翻訳が効かない場合があります。
  • あくまでブラウザの翻訳ツールなので、翻訳の精度が高くない場合もございます。
    ドキュメントの内容でわからない点がある場合は、お気軽にMerakiサポートまでお問い合わせください。
    Cisco Meraki テクニカルサポート
Welcome to the Meraki Community!
To start contributing, simply sign in with your Cisco account. If you don't yet have a Cisco account, you can sign up.
ラベル