Update: I was able to get this resolved after calling support. It appears that there are two places where you can disable factory reset for Android profiles. One is under Android Device Owner, and the other is under Android Restrictions. The former didn't work for me, but the latter option did the trick.
... View more