I would suggest to take a packet capture on the device that is receiving the traffic from that MX. Like a computer or anything else that is not Meraki , you won't see any tags. Also you can reach support to confirm this behavior. It is not documented ( to my knowlege ).
... View more