Interesting. So by default, without an MDM that can set QoS (which Microsoft cannot), iOS apps cannot mark QoS on a Fastlane network.
Native apple apps are an exception. And the Cisco Fastlane test app also seems to be an exception.
Another thing not totally clear is how the SSID signals that it is a Fastlane network. On Cisco there is a dropdown option. Enabling this option:
Will do a bunch of stuff on the controller. Enables WMM, DSCP to 802.11e maps, an AVC profile, etc. On Meraki I think it is just on by default.
But some part of enabling it "tells" the clients that this is a Fastlane network I am assuming.