Are you sure that you really need transition mode? If your PCs are not stone old, they likely support "pure" WPA3. With Enterprise Authentication, the difference is not that big to WPA2.
I would add a new Test-SSID with WPA3 and test your oldest devices to check this.
If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem, please click Accept as Solution so others can benefit from it.