@gcarmich only the control plane is in the cloud, the data plane remains local, so you can test wireless client to wired client or other wireless client etc. at full speed locally with a slow internet connection.
If you need to test MX throughput then as long as the WAN can reach the internet, put a switch between it and the internet and connect a computer there for testing.
If my answer solves your problem please click Accept as Solution so others can benefit from it.