When you use a SSID the other clients do not know, you can test on any accesspoint.
You should create a new one for your testing and this is fine. Radius configuration is within the access control for the specific ssid.
WPA3 - Radius, have a look here:
https://documentation.meraki.com/Wireless/Design_and_Configure/Configuration_Guides/Encryption_and_A...