Hi @BrentB,
Is my understanding correct that your topology is the following: Z3 <-AutoVPN-> MX_A <-Non-Meraki VPN-> MX_B in other org; and you are trying to route traffic between Z3 and MX_B through MX_A?
If so, unfortunately, this won't be possible.
The KB says (in a blue note): "An MX that builds tunnels to both Auto VPN and Non-Meraki VPN peers will not route traffic between other Auto VPN peers and the non-Meraki VPN peers unless BGP routing over IPsec VPN is enabled for the latter."
With this said, you can try to configure this new route-based tunnel with BGP over IPsec, and then in theory routes within the same org should be advertised via iBGP, and from the outside - via eBGP, but honestly, I never worked with this feature so not 100% sure it'll work, but if it does, it fur sure will be a good solution.
If that doesn't work though, I'm afraid the only way to communicate from Z3 to MX_B is a direct non-Meraki VPN tunnel between them.
If you found this post helpful, please give it kudos. If my answer solved your problem, click "accept as solution" so that others can benefit from it.