Forticlient will not work with Anyconnect. If you want to replace Anyconnect with a Fortinet VPN service you would be best to ask in the Fortinet community.
If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem, please click Accept as Solution so others can benefit from it.