We have a few sites setup like this. Two things to remember. Make sure you use the DNS server that you need for client VPN. Maybe the remote site or the site on other end. Or you can just add the DNS static on your DNS server to point to the other site. Second thing is to make sure you enable you client VPN subnet under the site to site settings.