OK! So as it turns out, both @Happiman and myself are right here, depending on your config.
I've managed to get these results:
By configuring my VPN like this:
As it turns out, if you do not have any LAN interfaces added to VPN then the MX will use the 6. IP it has configured internally. If this is true for MX then I wouldn't be surprised to see it on other Meraki devices, also under specific circumstances.
One use case for the MX like this would be if you only had static routes added to the VPN without any of the local interfaces.
So, there we go.
Thanks to Chase with Meraki support for bringing this scenario to my attention.