Have you tested this? As far as I know the MX doesn't terminate RA-VPNs on the non-primary WAN. And the vpn.company.com solution will give you a certificate error when using the self-enrolled certificate.
If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem, please click Accept as Solution so others can benefit from it.