This is not possible. The only way to send traffic over a third party vpn that is at another site is to have that third party vpn originate in another piece of equipment and then the route for it injected into Meraki Auto VPN via a static route. You can use another Meraki in a different org or any other firewall to do this.
If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem please click Accept as Solution so others can benefit from it.