@RumorConsumer, QoS is a big topic. If you're talking a home or small business network and you're running gigabit Ethernet or better across your network then its unlikely QoS will give you any benefit on the LAN (not inconceivable, but unlikely). QoS doesn't apply to traffic on the internet, and generally its just ignored, so the best you can do is prioritise traffic as it egresses the MX towards the internet. But this doesn't change the way returning traffic (i.e. downloads) is treated and this is generally the bulk of the traffic.
As @KarstenI stated, Meraki only support DSCP (Differentiated Services Code Point) for QoS and this is carried end-to-end in the Layer 3 header. DiffServ (or Differentiated Services) is just the methodology by which the QoS is implemented, services are differentiated (i.e. by a code point or marking) and this is then processed hop by hop, on a packet by packet basis throughout the network. The alternative is IntServ (or Integrated Services) where session setup messages are exchanged between the endpoints and processed at the intermediate hops to confirm bandwidth is available and to establish a guaranteed 'channel' for the communications to use.
For QoS for be effective it generally needs to be implemented from end-to-end. The access port that the client connects to should mark the traffic, or better still, if the client can mark the traffic itself then the access port should trust (and use) these markings. This trust must exist all the way across the network to the server, and then the QoS markings the server uses should be trusted (and used) on the way back.
Since the Meraki uses only DSCP then your best bet is to use this across your entire network.
The link you reference is for MS QoS, the MX is similar but different. For a start it only has three priority queues (low, normal, high) plus one low latency queue for DSCP EF packets. Also, so far as I'm aware, it doesn't have any default mapping of DSCP to queue (other than the low latency queue) everything is just put into the 'normal' queue. You need to map your applications to the appropriate queue (and remark DSCP if you want) using the SD-WAN and Traffic Shaping configuration page. There is no way to map a DSCP marking to a particular queue (other than the DSCP EF marking, which is built-in). This prioritisation is explained here, https://documentation.meraki.com/MX/Firewall_and_Traffic_Shaping/SD-WAN_and_Traffic_Shaping and here, https://documentation.meraki.com/MX/Firewall_and_Traffic_Shaping/Using_Packet_Prioritization_on_a_Tr....
In my opinion however, if you're just using the MX for internet access then you'll see limited (if any) benefit in changing the queues as this is only a local configuration and really doesn't impact the downstream (i.e. from the internet) traffic, which is where the bulk of the traffic is.