Thanks for the reply PhilipDAth. I've read that topic and applied the recommended change, and although I am seeing users successfully logged into the VPN, authentication still seems to be hit and miss judging from my MX log (see image below).
MX84 log snippet
From looking at the deployment roadmap at that link, it would seem that this issue will become a real problem when Microsoft makes it impossible to disable that CVE fix in 2022, which isn't that far away.