Anything else between clientband SSH server? Your trace clearly shows that connection resets are being returned, so there has to be some device that does this. Normally some kind of firewall.
Without further knowledge about the setup, we can only guess...