Thanks for the reply, was kind of my hunch. I'll reach out to support, see what they may also suggest. Worst case, I'll put in a feature request and hope for maybe someday a more robust "view traffic decision" page or live-tool.
Edit: I did think of a way to confirm the feature works, though it's not universal. It seems obvious after the fact, but I used the "Speedtest" application match, then when going to speedtest.net, confirmed the IP was the local MX WAN IP, not the IP of the cloud firewall. Then of course removing the rule, speedtest.net would then reflect the cloud firewall IP. So, any site that will reflect your IP should at least confirm it, but it would still be nice to validate any path decision within the dashboard for all traffic, like an enhanced flow or session table.