There is no way to change the Calling-Station-Id in the L2TP/IPsec Client VPN.
The recommendation is to migrate to AnyConnect, which sends more useful information and does not use "CLIENTVPN".
I am not a Cisco Meraki employee. My suggestions are based on documentation of Meraki best practices and day-to-day experience.
Please, if this post was useful, leave your kudos and mark it as solved.