With AnyConnect, the easiest way is to let the RADIUS server return a filter-id that matches a dashboard group-policy.
If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem, please click Accept as Solution so others can benefit from it.