We set MX parallel to pfsense also checked Anyconnect and it is set to route on default VPN-subnet. However not sure about the outgoing route what exactly that means are you talking about traffic shaping because we don't have any traffic routing right now.