I assume that the MX is not capable of this. Group-Policies can be applied, but I am only aware of doing this with RADIUS. And other that with the ASA, the is no secondary authorisation on the MX that can apply authorization after the SAML authentication.
If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem, please click Accept as Solution so others can benefit from it.