Sadly not.... Apple don't allow us to see this information.
If you have a meraki network, you'd be able to see the access point that the device is connected to by going to network Wide > Clients which may reduce your search radius
The other thing you could do, and this is a little more drastic, is this.....
Create a webpage somewhere, that highlights that the device really does need returning ASAP
Create a Web Clip that points to this webpage
Put this device, and only this device into kiosk mode using that webclip
This will prevent the user from using the device, and make the device almost unusable