@Jason__B As far as I am aware and can see (have just had a quick look at a managed device) its not possible just to reset the mail app. A factory reset looks like your only option.
If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem, please click Accept as Solution so others can benefit from it.