Hey @Luca_1,
You'll need to enrol the device into BYOD mode rather than Device Owner mode if you wish the end user to install whichever applications they want via Google Play.
In DO mode, the only apps available to install in Google Play are those approved under SM > Apps.