The only way I can think of doing this is by disabling iCloud full stop. I haven't seen a MDM payload specifically for Private relay.
Edit : Apple does support this but I suspect it hasn't been implemented into Meraki SM yet.
https://support.apple.com/en-nz/guide/deployment/dep739685973/1/web/1.0
If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem, please click Accept as Solution so others can benefit from it.