As far as I know Phone options like this cannot be restricted or configured by systems manager. I've had a quick look to confirm this and I can't see any options for call forward in SM settings or anything noted on Apples website under available payload settings, the mobile settings option only allows configuration of APN settings.
I would suggest giving Apple or your provider a call.
If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem, please click Accept as Solution so others can benefit from it.