Thanks for the suggestion.
Right, you can setup group policies, but as far as I can tell (and via documentation), setting the per-client bandwidth within the policy traffic shaping rules still only applies to up/down internet traffic, not internal LAN traffic.